Former justice minister says Likud leader has given in to coalition demands he doesn't support because he needs parties' backing, possibly to wriggle out of legal woes