Former justice minister warns 'entire house' threatened with destruction by planned court overhaul; law professor emphasizes High Court lone institution capping Knesset's power