Eli Avidar calls for legislation that would prevent repeat of desertions that brought down coalition, vows 'we'll run to the end' if no mergers