Investigative report on former spy chief revealing secrets to a woman with whom he was having an affair and her husband draws criticism, but also support from pro-Netanyahu pundits