Former SS private charged with 5,230 counts of accessory to murder will be among the last few surviving Nazis to be prosecuted for war crimes; will be tried as a minor