Sepehr Sarshar, 53, of Encinitas, California arrested on suspicion he provided friends and family details in 2015 about pending $3.2 billion buyout offer from Israel-based Teva