Several relatives of fallen troops refuse honors at main ceremonies on Tuesday, amid tensions over government's judicial overhaul plans