'I didn't see anyone come out,' says Bruno Dey, 93, who faces 5,230 counts of accessory to murder for killings while he was at Stutthof camp