Prison board cuts short Nissan Shaham's 10-month sentence, despite objections from prosecutors, Prisoner Rehabilitation Authority; rights group calls move 'scandalous'