Former commissioner Roni Alsheich maintains there is thorough judicial oversight for cyber actions as investigation into claims of illegal police spying continues