Former justice Aharon Barak puts out statement after Netanyahu referenced him as a supporter of the overhaul legislation to curtail judicial oversight