Federal prosecutors allege former White House strategist defrauded donors in online fundraising scheme called 'We Build The Wall'