Gifford, whose injuries after a 2011 shooting make it difficult for her to speak, chanted portion at Tucson synagogue