Avi Alkalay describes 'very aggressive mental coercion' that slanted coverage in premier's favor in 2015-2016, says website was 'a servant of a single family'