New permanent exhibit at Berlin site, where Nazis plotted genocide of the Jews while sipping cognac, aims to attract wider audience, director says