Poll projects Kyriakos Mitsotakis' party gaining 40-44% of vote, with main rival Syriza party suffering defeat with just 16-19% projected support