Judge delays release to house arrest of suspect in Aisha Rabi's death, as pathologist opinion appears to weaken prosecution's version of events