Security officials say Jewish centers should employ uniformed law enforcement officers rather than private guards or volunteers from community in wake of deadly attacks