Adviser to coronavirus czar expresses concern as make-or-break question left hanging, says maintaining restrictions in cities with high infection rates key to fighting virus