Shipping company statement suggests vessel was attacked; no reports of injuries; blast comes after mine attack on a tanker last month was blamed on Yemen's Houthi rebels