Knesset Guard decides to boost protection for pair of lawmakers who facing harassment from those opposing nascent government that will oust Netanyahu