Politician brandishes weapon after rock thrown toward him and supporters during appearance in tense East Jerusalem neighborhood, urges cops to open fire on Arabs