Anti-Zionist Jerusalem Faction says it will block roads across country over detention of 23-year-old from Bnei Brak