Military says noise was caused by fighter jet going faster than permitted during a training exercise