Social media giant was hit with class action suit for providing access to personal data of 87 million users in lead-up to 2016 US election