Mark Zuckerberg says revamp will focus on connecting with groups and individuals, including launching a dating service that will help discover secret crushes