Despite committing to remove content related to jihadist groups, whistleblower flags over 200 pages glorifying them