Zuckerberg says new policy needed for last-minute ads because there may not be time to fact check claims in final days of campaign