Social media giant concerned term used as a proxy for attacks on Jews and Israelis; Pro-Palestinian groups say move will stifle free speech, criticism of Israel