After team created fake account in 2019 for 'conservative mother from North Carolina,' social network soon offered a 'barrage of extreme, conspiratorial and graphic content'