Company says it will seek to secure officials' accounts, indicate ownership of political pages, and introduce clearer fact-checking labels in bid to combat disinformation