US warns Moscow 'creating lists of identified Ukrainians to be killed or sent to camps following a military occupation'; tech giant deployed tool when Afghanistan fell to Taliban