Social media firm defends conduct in row with Australia over payments to news outlets, denies it 'steals or takes original journalism for its own benefit'