Move includes banning groups that repeatedly spread misinformation and debunked claims about coronavirus and vaccines