Releasing transparency report for third quarter, social media giant says it took action against more than 70 million pieces of content; hate speech amounted to 0.1% of posts