Network posted about Mohammad bin Salman and shared criticism of Iran and other neighbors, social media giant says; second influence campaign run out of Egypt and UAE also removed