Shem Olam Holocaust Memorial Center has launched 'Face to Face,' which could help descendants of victims find their loved ones in old photos, Reuters reports