One of the only opposition figures not in exile or locked up, Yevgeny Roizman, born to a Jewish father, says he feels 'insanely guilty' over Moscow's war against Ukraine