The effects of a potential investigation into IDF war crimes are years away, and prosecution could still be headed off, but Israel has work to do to make it happen