Non-official document pushes back against statements by Netanyahu and the security cabinet, says court is an 'independent and impartial judicial institution'