Stock markets fleetingly drop as photo showing smoke billowing from US military headquarters spreads; authorities scramble to stress there was no explosion