As election looms, the open use of digitally-altered images by the US president and candidates has some in the tech world worried