American author, convinced that puzzle-solving made him a better person, shows readers how tackling crosswords, secret ciphers, mazes and more can change our lives and the world