Many Lebanese, distrustful of notoriously corrupt government, believe best hope for justice is in inquiry by outsiders; US assessment says blast likely sparked by maintenance work