Insurance to pay out NIS 18 million and state to cover rest of sum to be divided between families of the 10 teenagers lost during ill-advised school hike near Dead Sea