Attorney says there is clear evidence against Palestinian suspect, urges authorities to come forward and issue official statement to dispel rumors