Mother of Iyad Halak, 32, says police, government trying to keep footage hidden from public view