Iyad Halak's sister reads Quran verses on stage; cops visit family home ahead of protest; 'He was murdered, we won't forget,' crowd chants after officer acquitted for 2020 shooting