'I'm heartbroken,' says aunt of Alan Kurdi, who became a global symbol for the refugee crisis after photos emerged of his lifeless body washed ashore on a Turkish beach