In court, Robert Levinson's son recalls watching his father pack for Middle East trip 13 years ago: 'I was worried something would happen to him... and it did'